金豆  留住记忆“07月31日”

chen19701020

2006年7月31日，中华人民共和国国防部在北京人民大会堂举行盛大招待会庆祝中国人民解放军建军７９周年

中华人民共和国国防部2006年7月31日下午在人民大会堂举行盛大招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军７９周年。中共中央政治局委员、中央军委副主席、国务委员兼国防部长曹刚川上将致祝酒辞。中央军委委员、总参谋长梁光烈上将，中央军委委员、总政治部主任李继耐上将，中央军委委员、总后勤部部长廖锡龙上将，中央军委委员、总装备部部长陈炳德上将，中央军委委员、空军司令员乔清晨上将出席了招待会。

  节日的人民大会堂灯火辉煌，花团锦簇，洋溢着节日的喜庆气氛。主席台帷幕中央悬挂着巨型“八一”军徽，两旁是十面鲜艳的红旗。“１９２７－２００６”几个醒目的大字，昭示着中国人民解放军走过了７９周年的光辉历程。

  下午５时，招待会在雄壮的《中国人民解放军军歌》声中开始。曹刚川向中外来宾致祝酒辞。他首先代表党中央、国务院、中央军委，向中国人民解放军、武装警察部队全体指战员、预备役军人和广大民兵，致以节日的祝贺！向辛勤工作在国防科技工业战线的科学家、技术人员和干部、职工，致以亲切的问候！向为我军建设做出重要贡献的军队离退休老同志、复员转业军人、伤残军人以及烈军属，致以崇高的敬意！向关心支持国防和军队建设的各级党政领导、机关、社会团体和全国各族人民，表示衷心的感谢！向出席招待会的各国驻华武官和夫人及各位来宾，表示热烈的欢迎！

  曹刚川说，过去的一年，人民解放军在党中央、中央军委和胡锦涛主席的正确领导下，高举邓小平理论和“三个代表”重要思想伟大旗帜，坚持以江泽民国防和军队建设思想为指导，认真落实胡锦涛主席关于军队建设的一系列重要论述，积极推进中国特色军事变革，扎实做好军事斗争准备，军队建设呈现出整体推进、协调发展的良好局面。思想政治建设不断加强，战备训练工作扎实有效，武器装备建设取得重大进展，后勤改革不断深化，从严治军力度进一步加大，提高了部队信息化条件下的防卫作战能力，圆满完成了党和人民赋予的各项任务。

  曹刚川指出，我国正处在改革发展的关键时期，军队建设也处在加速发展的重要时期，任务光荣而繁重。全军要牢固树立和全面落实科学发展观，着眼履行新世纪新阶段我军历史使命，以推进中国特色军事变革为主线，全面加强革命化现代化正规化建设，确保我军在各种复杂形势下能够有效应对危机、遏制战争、维护和平。

  曹刚川强调，军队要始终把思想政治建设摆在首位。坚持党对军队绝对领导的根本原则和制度，坚持用党的创新理论武装全军，坚持把科学发展观作为国防和军队建设的重要指导方针，保持军队建设的正确方向。要不断推进军事训练的创新发展。适应战争形态和作战方式的发展趋势，立足我军机械化信息化复合发展的实际，积极推进机械化条件下军事训练向信息化条件下军事训练转变，切实增强部队履行使命任务的能力。要加强武器装备建设。从国情军情出发，有重点地发展先进武器装备，管好用好现有武器装备，为提高部队战斗力提供重要物质技术支撑。要全面建设现代后勤。继续深化后勤改革，进一步增强后勤综合保障能力。坚持艰苦奋斗、勤俭建军方针，强化后勤管理，提高军事经济效益。要贯彻依法治军、从严治军的方针。加强军事法制建设，把军队建设纳入法制化轨道。

  曹刚川指出，我军７９年的历史证明，人民军队的发展壮大，党的领导是根本，人民群众的支持是后盾。我们要始终与党共命运、与国家共命运、与人民共命运，紧紧依靠全党和全国各族人民建设军队、建设国防。要坚持军民一致、军政一致的原则，不断巩固和加强军政军民团结。要自觉服从服务于国家经济社会发展大局，积极支持和参加国家的改革和建设事业，为全面建设小康社会做出更大的贡献。

  曹刚川说，和平、发展、合作是当今时代的主流，国际形势总体上保持和平、缓和与稳定。同时，影响和平与发展的不确定不稳定因素依然存在，人类社会发展面临着新的挑战。

  曹刚川指出，中国人民爱好和平，追求发展，重视合作，崇尚和谐。中国奉行独立自主的和平外交政策，坚定不移地走和平发展的道路，致力于建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国军队奉行防御性的国防政策，愿意本着相互尊重、平等互利的原则，与世界各国军队加强交流、深化合作、维护和平、促进安全。中国人民解放军永远是维护世界和平、促进共同发展、构建和谐世界的坚定力量。

  曹刚川强调，维护国家主权和领土完整，实现祖国完全统一，是我们国家、民族的核心利益。我们坚决执行中央关于解决台湾问题的大政方针，继续以最大的诚意，尽最大的努力，促进两岸关系和平发展，争取和平统一的前景；同时，我们坚决履行捍卫国家主权、领土完整和安全的神圣职责，绝不容忍“台独”，绝不允许“台独”分裂势力以任何名义、任何方式把台湾从祖国分割出去。

  曹刚川最后表示，我国社会主义现代化建设正站在新的历史起点上，国防和军队建设正朝着新的发展目标阔步前进。全军官兵要紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，锐意进取，开拓创新，扎实工作，为不断开创中国特色社会主义事业和我军革命化现代化正规化建设的新局面而努力奋斗！

  出席招待会的还有解放军四总部、驻京各大单位、武警总部、军委办公厅负责人张黎、吴胜利、刘永治、孙忠同、刘振起、孙大发、迟万春、胡彦林、邓昌友、郑申侠、刘源、裴怀亮、符廷贵、吴双战、隋明太、李玉、章沁生、姜吉初、孙志强、李买富、孙思敬、李安东、张诗明、李栋恒、郭桂蓉、徐小岩、韩延林、贾廷安、张永义、杨东明、赵书月、钱海皓、赵刚、高中兴、朱曙光、孙建国、范印华、于际训、张孝忠、王喜斌、董万才、霍毅等。

  中共中央、国务院有关部门，北京市、对外友协负责人戴秉国、陈云林、陈佐洱、张志军、裘援平、李学勇、金壮龙、马建、魏建国、钱小芊、陈智敏、吉林、陈昊苏等也出席了招待会。

  出席招待会的还有在京的军队离休老干部代表，部队各有关部门负责人，部队英模、首都民兵、军烈属和原国民党起义人员代表等。

  外国驻华大使馆武官夫妇等也应邀出席了招待会。



评论：庆祝解放军建军79周年。

abode21

2006年7月31日韩朝军队在边境哨所发生短暂交火

朝鲜军队7月31日晚向韩国军队前方哨所方向进行枪击，韩国军队随即进行了回击。

　　据韩国联合参谋总部有关人士介绍，当晚7点35分左右(韩国当地时间)，江原道杨口郡一带的朝鲜军哨所向韩国军哨所方向首先发射了两发子弹，韩国军队回击6发子弹进行了应对。

　　朝鲜军队发射的2发子弹中1发击中韩国军哨所锅炉室墙壁留下了痕迹，但没有造成人员伤亡。据了解，当地的朝鲜军队哨所和韩国军队哨所相隔不足2公里。

　　该人士解释说，前方哨所任务规定如果朝鲜军队方面具有挑衅行为，韩国军队必须立即进行回应。在前线地带，南北军队均将枪支指向对方，因此朝鲜军队是否进行瞄准射击，需要进一步的调查。

　　去年10月28日，在江原道高城郡前方哨所一带，朝鲜军队向韩国军队发射一枚曳光弹，韩国军队进行了警告广播和回击。

韩朝军队经常在在边境地区擦枪走火
　

jarodlau

1984年7月31日，FC 版“淘金者”发售

通常人们都把这个作品看作是HUDSON的第一个FC游戏也是FC第一个第三方作品，当然实际上并不是。不过本作确实是HUDSON的第一个百万大作，也是FC最早的第三方百万作品。在多达50关的矿井中通过挖掘来避开敌人并取得金块，由于挖开的洞过一段时间会自动复原，而角色本身除了向下挖洞和爬梯子之外，并没有跳跃之类的本领，游戏对于智力思考的要求很高。此外，游戏中的人的形象就是HUDSON后来的招牌角色之一——炸弹人。

评论：此游戏具备电脑游戏常见的关卡编辑功能，很有趣~~

stonewang

　　1980年7月31日，日本女歌手爱内里菜出生。

  

　　中文名： 爱内里菜
　　外文名： あいうち りな
　　别名： Aiuchi Rina
　　国籍： 日本
　　出生地： 日本大阪
　　出生日期： 1980年7月31日
　　职业： 歌手，主持人，词作者
　　身高： 162cm
　　星座： 狮子座
　　血型： A
　　本名： 垣内里佳子

　　评论：挺有实力的歌手，却在昨天宣布退出歌坛，不到30岁，殊为可惜。

mmdzz

2010年7月31日，俄罗斯中小学生夏令营代表团成员抵达北京首都国际机场

  

首都国际机场2010年7月31日迎来一批特殊的俄罗斯小客人。应国家主席胡锦涛邀请，俄罗斯中小学生夏令营代表团一行近500人抵达北京，展开在中国为期10天的夏令营活动。

据了解，代表团包括俄方教师和工作人员50多名、中小学生代表400多名。中小学生代表们来自俄罗斯26个联邦主体，年龄介于12岁至17岁之间。

在京期间，代表团将参观故宫、长城，与中国学生进行座谈，学习、欣赏曲艺等富有中国特色的文化艺术。除北京外，代表团还将分为两路，分别前往大连、青岛，与当地中国学生开展联欢、联谊活动。

2008年汶川地震后，俄罗斯总统梅德韦杰夫邀请1500名中国地震灾区少年赴俄疗养。作为回应，胡锦涛主席去年邀请1000名俄罗斯中小学生到中国参加夏令营。经双方商定，计划将分今明两年实施，预计明年还将有约500名俄罗斯中小学生来华。

中俄两国历史恩怨错综复杂，双边关系总是至关重要，需要以国家利益为出发点，耐心地经营。

chen19701020

2008年7月31日国际奥委会主席罗格抵京 将全程观看北京奥运会







  7月31日，国际奥委会主席罗格抵达北京，北京市市长、北京奥组委执行主席郭金龙等前往机场迎接。

  应国际奥委会的要求，北京方面没有在机场安排特别的欢迎仪式，但北京市市长、北京奥组委执行主席郭金龙，国际奥委会执委、国家体育总局副局长于再清，北京奥组委执行副主席兼秘书长王伟以及国际奥委会文化与教育委员会主席、北京奥组委执委何振梁等多位罗格先生的老朋友都前往机场迎接。

  上午１１时，罗格及夫人一行乘坐的ＡＦ１２６航班降落在首都国际机场２号航站楼，比预定时间晚了约１０分钟。罗格从机场贵宾通道出关后，与前来接机的中方人员在贵宾室进行了简短会谈。１１点半，罗格和夫人乘坐一辆黑色面包车离开机场，前往其下榻的北京饭店。

  据了解，罗格在北京期间将主持召开国际奥委会执委会会议和第１２０次全会，并将全程观看北京奥运会。

  今年６６岁的罗格是比利时人。２００１年７月，在曾经担任国际奥委会主席长达２１年的萨马兰奇卸任后，罗格当选国际奥委会第八任主席。

国际奥委会主席观看北京奥运会应该

meee

2009年7月31日，江阴在全国县级市中建立的首个国际人才市场获得国家外专局的批复，江阴国际人才市场将开展外籍人士人才招聘、国际人事代理、引智项目推广、出国境培训、海外教育交流和留学人员管理服务等六大业务。

江阴是个不错的县级市

henry2000888

2010年7月31日，中甲赛场爆发冲突 球员欲袭击裁判被警察制服



7月31日，球场安保人员在赛后将一名情绪失控的沈阳东进队球员按倒在地。当日，在长沙市贺龙体育场进行的2010年中甲联赛第14轮比赛中，湖南湘涛队主场以1比0战胜沈阳东进队。
7月31日，在替补席上被罚离场的沈阳东进队球员冯绍顺（右一）不愿离场。当日，在长沙市贺龙体育场进行的2010年中甲联赛第14轮比赛中，湖南湘涛队主场以1比0战胜沈阳东进队。新华社记者李尕摄

点评：中国足球这帮大爷惹不起，足球调整还需要更长时间了。

Daisy

1987年7月31日-----高速巨星游戏发布






英文名：Highway Star / Rad Racer
厂 商：SQUARE
机 种：FC
发售日：1987.7.31
类 型：RAC

  这是SQUARE在全力投入FDS磁碟机软件制作的那几年为数很少的FC卡带版游戏。不过本作的素质确实是非常的高，堪称是FC早期的顶级水准。游戏是标准的后方视点竞速类型，可以选择328 TWIN TURBO和F1 MACHINE两种赛车来进行比赛。游戏中并没有设计换挡功能，只有油门和刹车，而按方向键上可以鸣笛，按方向键下则可以更换背景音乐，这个设计非常的独特，可以说比世嘉的“OUTRUN”更高一筹。此外，游戏最大的特点就是对应FC的3D立体眼镜，戴上眼镜后再看画面，就会产生很强的立体感，而游戏中按SELECT键还可以切换两种立体画面显示方式。这个效果猪头没有亲眼见过，不过从普通游戏画面会有重影来看，应该是利用了类似于VB的双焦叠加成像技术，SQUARE真是太有创意了！可惜在那个时代，这种技术还很不成熟，也没有产生太大的反响。本作的销量达到了41万，全球累积196万，不过，这个业绩基本被算在了发行者任天堂的名下，否则的话，SQUARE也不会把半年之后推出的救市之作称为“最终幻想”了。

游戏的卡带和对应的立体眼镜很强。

lqm2000

2007年7月31日，第四届“我的祖国——京港澳学生交流营”在北京举行开营仪式




    2007年7月31日，“情牵2008年北京奥运”——第四届“我的祖国——京港澳学生交流营”在北京举行开营仪式，全国人大常委会副委员长许嘉璐，教育部副部长袁贵仁参加仪式并致词。

京港澳学生交流营活动已成为京港澳三地青年学生交流的一个品牌活动。

tsfrank

2010年7月31日，山西临汾矿工宿舍发生爆炸
2010年7月31日凌晨2时44分，山西省临汾市翼城县山西阳泉煤业集团柳沟煤业有限公司地面发生炸药爆炸，造成该矿10余间职工宿舍被毁。目前，已造成17人死亡、7人重伤、68人轻伤。现场清理搜救工作仍在进行中。

据国家安全监管总局网站消息：接到事故报告后，国家安全监管总局局长骆琳、副局长赵铁锤立即组织研究，并与已赶赴现场的山西省副省长陈川平通话，了解事故有关情况，对抢险救援工作提出了要求。要求山西煤矿安全监管局配合当地政府全力组织抢救，并进一步查清伤亡人数，查明事故原因，认真贯彻落实《国务院关于进一步加强企业安全生产工作的通知》精神，依法依规严肃追究责任。


国家煤矿安监局副局长付建华率工作组赶赴现场，指导抢险救援和事故调查处理工作。

另据新华网报道：记者从阳泉煤业集团和山西省煤监部门获悉，31日2时40分许，阳煤集团刘沟煤业公司职工宿舍附近发生爆炸，造成17人死亡，7人重伤。受伤人员已到医院接受治疗，目前生命体征平稳，无生命危险。

事故发生后，阳煤集团、当地市委市政府、县委县政府有关负责人立即赶赴现场，组织现场救援，目前救援工作基本结束。

初步了解，爆炸为不法分子非法藏匿炸药所致，嫌疑人已被警方控制，有关情况公安机关正在进一步调查。


评论：真相再也不能轻易相信

tycoon

sorry， 有误

tycoon

2010年7月31日，克林顿女儿大婚

克林顿夫妇的掌上明珠、现年30岁的切尔西与高盛集团投资银行家马克·梅兹文斯基在纽约州莱因贝克镇的“阿斯特庭院”喜结连理。这场吸引全美关注的婚礼预计耗资高达500万美元。美国人对总统子女总是兴趣很浓，对切尔西更是如此，许多美国人感觉像是自己嫁女儿一样。
婚礼举办地莱因贝克镇“阿斯特庭院”位于纽约市以北144公里处，就在哈得孙河边上。

　　这场引人关注的婚礼安保措施严密。美国运输部联邦航空局此前下令，由于是贵宾活动，当地时间7月31日15时至8月1日3时30分，关闭“阿斯特庭院”上方低于610米的空域，哈得孙河沿岸成为禁飞区。联邦航空局发言人吉姆·彼得斯7月29日说，这一机构与其他联邦机构磋商后作出这一决定。

　　美国安保专家透露，“贵宾”身份限于政府最高级别官员，前总统克林顿和国务卿希拉里符合“贵宾”条件。据报道，这项禁令旨在防范狗仔队偷拍。对于类似事件，一些摄影师习惯乘飞机偷拍独家照片。

　　据称，四五百名社会名流出席了切尔西的婚礼，包括“脱口秀女王”奥普拉·温弗里和著名导演史蒂文·斯皮尔伯格。

　　华裔设计师设计婚纱

祝福这对新人

制瓷名家

个人经历
  本田美奈子（原名：工藤美奈子，Honda Minako，1967年7月31日－2005年11月6日）是日本歌手。东京都葛饰区柴又出生，埼玉县朝霞市成长。昭和后期・平成期的声乐家、女高音歌手、音乐剧xxx、演员。东京成德短期大学附属高校（现：东京成德大学高等学校）普通科入学（为出道而转学）→ 堀越高校（堀越学园）毕业。与石野阳子、冈田有希子、长山洋子、南野阳子、森奈みはる等人为同学。
　　1985年以流行歌手出道，之后得到多个音乐奖项，同时于武道馆举行首个个人演唱会大成功。88年更组成全女班的乐队"MINAKO with WILD CATS"，在音乐的世界里经常挑战各种不同种类的音乐。
　　1992年，成功从12000位竞争者脱颖而出，有机会饰演著名音乐剧《西贡小姐》的女主角，长达一年六个月的长时间演出，令她得到更多演出的机会，在音乐剧界得到极高的评价。
　　2000年8月，参与由悉尼管弦乐团主办的“日澳亲善演唱会”。10月在东京青山剧场举行的出道15周年独唱会中提倡“歌革命”，引来很大回响。
　　2003年5月，推出首张古典大碟“AVE MARIA”，得到岩谷时子的支援，在古典乐曲上谱上日本歌词，开拓出古典音乐的全新面貌，在各方面也引起很大话题。
　　2004年5月，本田美奈子在安东尼•德沃夏克死后100年，把他的交响乐曲“新世界”亲自谱上新诗推出细碟。同时在全国举行的音乐剧《克劳狄亚》中饰演女主角得到一致好评。
　　2004年11月、在电视节目中接受细木数子的建议，在名字最后加上“.”→（本田美奈子.）使名字总笔划达到31划。
　　2005年1月误以为罹患感冒而赴医院时，被诊断出急性骨髓性白血病而紧急住院。经过三次化疗后，五月再接受脐带血移植。后来发现染色体出现异常，试用美国制造的新特效药，病况一时好转，然而在十月再次发现染色体异常，十一月初入院，最后于2005年11月6日凌晨4时38分辞世。享年38岁。
获奖记录
　　1984年第8回长崎音乐节最高奖
　　第4回巨大都市音乐节(东京)最优秀新人钻石奖
　　第11回日本TV音乐新人奖
　　85全日本歌谣音乐节银奖
　　第16回日本歌谣大赏优秀广播音乐新人奖
　　第18回日本有线大奖新人奖(TBS)
　　第18回全日本有线大奖新人奖(YTV)
　　第23回日本唱片大奖新人奖(TBS)
　　第23回流行音乐部新人奖
　　第12回日本TV音乐节金之鸠奖
　　ANB'86全日本歌谣音乐节最优秀奖
　　第19回日本有线大奖有线音乐奖受奖(TBS)
　　1987年音乐奖最佳'87第1位(女性部)
　　2003年“第二回日本浴衣大奖”(三越剧场)等多数。
作品列表
单曲
　　杀意假期（杀意のバカンス） (1985年4月20日)
　　说你爱我（好きと言いなさい ）(1985年7月20日)
　　青色周末（青い周末） (1985年8月31日)
　　限定5万枚。ハート型カラーレコード。
　　Temptation(诱惑) (1985年9月28日)
　　东芝“石油ファンヒーター|ファンヒーター”广告曲。
　　1986年のマリリン (1986年2月5日)
　　Sosotte (1986年5月1日)
　　东芝“イマージュ”广告曲。
　　HELP (1986年7月23日)
　　公共广告机构宣传曲。
　　the Cross -爱の十字架- (1986年9月3日)
　　作曲はゲイリー・ムーア
　　Oneway Generation (1987年2月4日)
　　东京放送|TBS系连续剧“我的爸爸是主播”主题歌。
　　CRAZY NIGHTS (1987年4月22日)
　　12寸单曲。东芝“イマージュ”广告曲。富士电视台系“フローズンホラーショー”主题歌。
　　布赖恩•梅 (皇后乐队) 担纲制作。
　　GOLDEN DAYS (1987年5月11日)
　　仅于英国发行。布赖恩•梅 (皇后乐队) 担纲制作。
　　HEART BREAK (1987年6月22日)
　　孤独的飓风（孤独なハリケーン） (1987年9月9日)
　　松竹电影“パッセンジャー”主题歌。
　　悲伤的SWING（悲しみSWING） (1987年11月25日)
　　你与、热带（あなたと、热带） (1988年7月6日)
　　“MINAKO with WILDCATS”名义。
　　Stand Up～Full Metal Armor (1988年11月30日)
　　“MINAKO with WILDCATS”名义。
　　随我高兴（胜手にさせて） (1989年5月31日)
　　“MINAKO with WILDCATS”名义。
　　7th Bird "爱に恋" (1989年月11日)
　　Autorama7周年广告曲。
　　香格里拉（SHANGRI-LA）(1990年7月4日)
　　翅膀（つばさ） (本田美奈子)|つばさ (1994年5月25日)
　　摇篮曲～让我温柔地抱着你（ら・ら・ば・い～优しく抱かせて）(1995年5月10日)
　　读卖电视台・日本电视台系动画“魔法骑士雷阿斯”片尾曲。
　　来我家住吧（仆の部屋で暮らそう） (1995年7月26日)
　　TBS系“TICOS”主题歌。
　　Fall In Love With You -坠入爱河（恋に落ちて）-(1995年11月6日)
　　TBS系综艺节目“ウェディングベル”片尾曲。
　　shining eyes (1996年7月21日)
　　风的歌（风のうた） (1999年11月21日)
　　富士电视台系动画“Hunter × Hunter”片尾曲。
　　Honey (2000年10月21日)
　　出道15周年记念。
　　星空 (2001年1月24日)
　　本田美奈子／影山ヒロノブ／樱井智・横山智佐名义。PS2电玩“DOG OF BAY”主题歌。
　　ナージャ!! (2003年2月21日)
　　朝日放送・朝日电视台系动画“明日のナージャ”主题歌。
　　新世界 (本田美奈子.)|新世界 (2004年5月14日)
　　生前最后一张单曲，也是改名为“本田美奈子.”发行的唯一单曲。
专辑
　　M症候群 (1985年11月21日)
　　LIPS (本田美奈子.)|LIPS (1986年6月4日)
　　CANCEL (1986年9月28日)
　　OVERSEA (1987年6月22日)
　　Midnight Swing (1987年12月16日)
　　WILD CATS (1988年8月5日)
　　“MINAKO with WILDCATS”名义。
　　豹的(TARGET) (1989年7月5日)
　　“MINAKO with WILDCATS”名义。
　　JUNCTION (1994年9月24日)
　　晴 时 多云（晴れ ときどき くもり） (1995年6月25日)
　　AVE MARIA (2003年5月21日)
　　时 (2004年11月25日)
　　心を迂めて... (2006年4月20日)
　　安稳的世界（优しい世界） (2006年12月6日)
精选专辑
　　MINAKO COLLECTION (1986年12月20日)
　　Look over my shoulder (1988年10月26日)
　　LIFE -Minako Honda. Premium Best- (2005年5月21日)
　　奇异恩典（アメイジング・グレイス） (2005年10月19日)
　　收录曲“奇异恩典（アメイジング・グレイス）”为公共广告机构宣传曲。
　　收录曲“奇异恩典（アメイジング・グレイス）”为日本电视台系连续剧“最后的南丁格尔”主题歌。
　　I LOVE YOU (2006年3月29日)
　　一些非中文的文字因为尚未翻译而被隐藏，欢迎参与翻译。
现场实况专辑
　　ザ・ヴァージン・コンサート （1986年2月20日）
　　DISPA 1987 （1988年1月25日）
原声带
　　パッセンジャー （1987年10月26日）
　　西贡小姐 -日本公演精选版- （1992年4月8日）
　　西贡小姐 -帝剧公演完全现场版- （1993年5月19日）
　　国王与我 -特别公演全幕现场版- （1998年2月18日）
　　第十二夜 -精选・现场录音版- （2003年11月14日）
其他专辑
　　ゴールデンベスト （1987年6月5日）
　　バラードコレクション （1989年6月7日）
　　best now （1989年9月13日,1990年11月14日）
　　SHANGRI-LA -BEST POP COLLECTION- （1990年12月12日）
　　Stand up -BEST BEAT COLLECTION- （1990年12月12日）
　　Big Artist Best Collection （1994年12月7日）
　　TWIN BEST （1998年5月13日）
　　2000 millennium BEST （2000年5月24日）
　　Golden☆Best （2003年6月25日）
　　NEW BEST 1500 （2005年8月24日）
　　CD&DVD THE BEST （2005年12月7日）
　　CD BOX
　　美奈子・全仕事 （1987年8月5日)
　　本田美奈子BOX （2004年12月15日)
录影带 / DVD
　　The Virgin Live In Budokan
　　DANGEROUS BOND STREET
　　DRAMATIC FLASH
　　DISPA 1987
　　MINAKO in L.A.
　　胜手にさせて
　　TROPICAL HOLIDAY
　　TROPICAL HOLIDAY In HAWAI
出演电影
　　1985年　微热ＭＹ　ＬＯＶＥ　
　　1987年　フローズンホラーショー　
　　1987年　パッセンジャー　过ぎ去りし日々
　　1991年　ダンディーとわたし　导演： 神代雅喜 出演： 本田美奈子 中山秀征 内田あかり
　　2001年　鲸道４　残侠谱　完结编

评：在日本节目“明星诞生!”决赛中落选。其后在原宿被星探发掘、参加少女队的甄选而进入庞德企划事务所。在1984年第8届长崎歌谣祭中获得首奖。翌年1985年以偶像歌手出道，同年获得许多新人奖。获得大量奖项，出品了无数作品。

stonewang

　　2009年7月31日，英格兰队前主教练博比·罗布森逝世。

  

　　人物简介

　　博比·罗布森（Bobby Robson）
　　国籍：英国
　　出生日期： 1933年2月18日
　　逝世日期： 2009年7月31日
　　博比·罗布森是一位典型的英国绅士，真正的足球大师。据当时埃因霍温俱乐部的工作人员反应，博比的训练课一直都是相对比较轻松的。不少教练喜欢用的魔鬼集训，埋头苦练等招数并非他的首选。在埃因霍温，罗布森度过了一段快乐的时光。

　　评论：他是英国最出色的足球主教练之一，也是个英国足球传奇人物，不仅创造了许多辉煌纪录，也赢得了众多球迷的尊敬。

jarodlau

1989年7月31日，FC版游戏“恐怖屋”发售

“恐怖屋”是NAMCO在街机以及PC-E、MD等主机上曾经红火一时的横向打斗过关游戏，恐怖的场景、流畅的动作加上丰富的道具令不少玩家着迷，关于神秘面具的神奇力量的故事也吸引了大量的研究者。游戏的街机版推出于1988年，这款FC版是该系列的第一个家用机版本，但是从流程到系统都与原作有所差别，连标题画面都不一样，应该算是外传性质。

评论：角色非常Q版化的横向动作游戏~~

明式家具研究

中文名： 本·卓别林
外文名： Ben Chaplin
国籍： 英国
出生日期： 1970-07-31
职业： 演员
毕业院校： 加德山音乐戏剧学院
代表作品： 《猫狗相争》《红色警戒》《长日将近》《情定七月天》
演员资料
　　中文名：本•卓别林 （非戏剧大师查理·卓别林）
　　英文名：Ben Chaplin
性 别： 男
　　生 日： 1970-07-31
　　角 色：演员
　　本•卓别林在美国观众的心目中也许并没有太深的印象，在1996年曾参与过《The Truth About Cats and Dogs》；虽然在美国并不是一线明星，但是班卓别林在英国的演艺事业则相当稳定，演出许多舞台剧及电视剧。1995年班卓别林参加了《Feast of July》的演出，1997年则演出了《Washington Square》，在这之后，班卓别林演出了《红色警戒》，获得了和乔治库隆尼、尼克诺特、伍迪哈里逊等巨星共同演出的机会。
演员简介
　　尽管与著名的喜剧大师查理•卓别林（Charlie Chaplin）同姓，1970年7月31日出生于英国伦敦的本•卓别林与他毫无瓜葛。1996年凭借影片《猫狗相争》打进了好莱坞，给美国观众留下了深刻印象，其实当时，在美国还是新人的他在英国的戏剧和电视界已经颇负盛名。在泰伦斯•马立克的影片《红色警戒》中，他凭借杰出的表演赢得好莱坞的掌声和赞誉。本•卓别林从16岁开始就登台表演，后就读于英国著名的加德山音乐戏剧学院，曾在诸多舞台和BBC电视节目中亮相。
　　1993年他在银幕的处女作《长日将近》中扮演一位任性的仆人，1995年出演《情定七月天》后，他开始向好莱坞发展。《猫狗相争》中他扮演的角色同时赢得乌玛•瑟曼和詹妮安•吉劳法罗两位美女的芳心，被当成女性的偶像，并为他后来的影片《华盛顿广场》铺平了道路，并逐渐确立起性格男星的地位。
演员作品
　　伦敦大道 London Boulevard （2010）
道林.格雷Dorian Grey(2009)
　　尼斯湖怪•深水传说 The Water Horse (2007)
　　恐色症 Chromophobia (2005)
　　舞台丽人 Stage Beauty (2004)
　　天脉传奇 Touch, The (2002)
　　数字谋杀案 Murder by Numbers (2002)
　　生日女郎 Birthday Girl (2001)
　　迷失的灵魂 Lost Souls (2000)
　　 红色警戒 The Thin Red Line (1998)
　　华盛顿广场 Washington Square (1997)
　　爱情叩应 Truth About Cats & Dogs, The (1996)
　　Feast of July (1995)

评论：本·卓别林，英国演员，演出许多舞台剧及电视剧，在英国颇负盛名。1996年凭借影片《猫狗相争》打进了好莱坞，给美国观众留下了深刻印象。在泰伦斯·马立克的影片《红色警戒》中，他凭借杰出的表演赢得好莱坞的掌声和赞誉。

cctv11

2010年7月31日  2010亚洲户外用品展圆满落幕



2010年7月31日，五周岁的亚洲户外用品展在南京国际展览中心圆满落下了帷幕。2010亚洲户外展使用了南京国际展览中心五个展厅超过3万平方米的面积来发布户外行业最新产品及创新技术，同比09年增长20%，同比06年第一届展会增长了50%；国内外参展品牌321个，同比09年增长11.5%，同比06年增长了84.4%；专业观众数预计1.6万人次，比09年增长了11.5%，比06年增长了137.3%。2010年展会呈现出单体展位面积扩大、新进品牌众多的趋势。在本届参展的321个品牌中，100平米以上的展位就有30家，其中最大面积达到400平米，创历届之最。5年来，亚洲户外展无论从展览规模、参展品牌还是专业观众数量方面都一直保持着15%以上的年均增速，亚洲户外展用三年的时间达到了欧洲户外展五年的规模，这不仅牢固稳定了其在亚洲规模最大、最专业户外用品展会的地位，并与美洲的美国盐湖城户外展、欧洲户外展形成了三足鼎立之势。

　　进入高速成长期的中国市场催生了众多企业投身户外的热情。亚洲户外展的专业、专注深获展商高度评价，“植根户外、坚持专业”的信念不仅为亚洲户外展赢得了参展商的归属感，也吸引了越来越多新品牌的加入本届展会。探路者、极星、尼康等国内外知名品牌首次高调亮相户外展。台湾团展区也继续扎根亚洲户外展，为海峡两岸的贸易构建直接沟通的桥梁。

　　本届亚洲户外展的配合活动秉承了往届配合活动的优良传统：户外产业论坛继续邀请高规格嘉宾，包括有国内首家上市户外企业--探路者公司董事长盛发强先生在内的业内人士畅谈中国户外品牌发展之路、户外产业现状与可持续发展等业内焦点、话题；户外服装秀，云集了极星、探路者、诺诗兰、沃德、多特等七家品牌组成的最强阵容；户外晚会，打破舞台局限，热力四射的表演，力求更多互动；攀岩赛，将竞技与休闲带入展馆，采用更重技巧的抱石赛制，考验选手阅读线路和解决难点的能力；琳琅满目的帐篷区给观众带来户外近距离户外生活体验。

　　值得一提的是，2010亚洲户外展还新增设一项评选活动，亚洲户外展与江苏省工业设计学会联手，推出了首届亚洲户外产业设计奖，旨在为优秀的设计建立展示平台，让更多的优秀户外用品设计脱颖而出。亚洲尤其中国户外品牌经过萌芽成长，迫切需要一个舞台来证明由“亚洲制造”到“亚洲创造”的转变，这一奖项正式推出即是为了展示亚洲户外产业设计已经成为世界范围的新生力量，同时其中，绿色、环保的设计理念备受专家推崇，并特别设立环保奖。今年的首届亚洲户外产业设计奖共收到99件参赛作品，共有21件作品脱颖而出，入围奖项。在两日的封闭评审后，产生18件银奖，1件环保奖和2件金奖。金奖花落谁家将在展会开幕下午的颁奖仪式揭晓。今后，亚洲户外展将把设计奖的影响力继续扩大，推动户外产品设计不断深化绿色、环保的理念，为环境保护、产业升级作出应有的贡献。

评论：一直以来，亚洲户外展致力于传播户外文化，倡导积极健康的生活方式，力推时尚和休闲的户外运动概念。户外运动产品时尚与专业的特性在展会现场得到了淋漓尽致的诠释。

hujzh2008

2010年7月31日，中华人民共和国国防部在人民大会堂举行盛大招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军８３周年。

  

　新华网北京7月31日电(记者曹智、郝亚琳)中华人民共和国国防部7月31日在人民大会堂举行盛大招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军83周年。中央军委委员、国务委员兼国防部长梁光烈上将致祝酒辞。中央军委委员、总参谋长陈炳德上将，中央军委委员、总政治部主任李继耐上将，中央军委委员、总后勤部部长廖锡龙上将，中央军委委员、总装备部部长常万全上将，中央军委委员、第二炮兵司令员靖志远上将，中央军委委员、海军司令员吴胜利上将，中央军委委员、空军司令员许其亮上将出席了招待会。

人民军队越来越强大了

g0f0d0

2010年7月31日----------日本首位民间人士驻华大使赴任





  ７月３１日，日本新任驻华大使丹羽宇一郎正式走马上任。这是日本政府首次任命民间人士出任驻华大使。

  现年７１岁的日本伊藤忠商事公司顾问丹羽宇一郎出身爱知县，毕业于名古屋大学法学系后进入伊藤忠商事，１９９８年出任社长，２００４年出任会长，２０１０年出任顾问。

  丹羽宇一郎具有长期的海外工作经验，对中国非常熟悉。他此前曾在东京表示，赴任后将致力于发展日中两国关系，加强两国人民交流。







羽宇一郎出任驻中国大使，开创了由民间人士担任这一职务的先例。