翻译类网刊《译》二期

流云小驻

我主编的翻译类网刊，第二期，欢迎下载阅读、拍砖、建议、来稿！

版面略有改进，字体还是选得不好。大概需要另外安装排版软件了。

目录  2
卷首语  4
文苑  5
The First Snow  5
I Have a Dream  6
我有一个梦想  9
论读书  11
翻译技艺  14
思果谈翻译  14
法律专栏  16
（二）一译多与多译一  16
口译天地  18
学习中工作，工作中学习  18
翻译故事  19
不经风雨，怎么见彩虹？  19
SOHO办公室秀  21
翻译与欣赏  22
Little Red Riding Hood 小红帽故事新编  22
《梦十夜》之第一夜  5
学译《梦十夜》（第一夜)  7
真庸小传  10
Barack Obama Victory Speech三种译本欣赏  11
本期专题：翻译质量、翻译权利与翻译义务  23
翻译说维权  23
译员注意事项  3
教育客户  4
一名自由译者的期盼  6
北溟访谈  8
访志远翻译社董事长叶志远先生  8
编读往来  20
一．勘误  20
二．有问有答  20
附录：  21
附录1：翻译服务规范 第一部分 笔译（新版）  21
附录2：翻译服务规范 第二部分 口译  21
附录3：翻译服务译文质量要求  21
附录4：中国译协翻译服务委员会-翻译服务行业道德规范  21
附录5：国际译联翻译工作者宪章  21
附录6：美国翻译协会操守准则与职业规范  21
附录7：学译《梦十夜》之第一夜  21
征稿说明  22
网刊《译?范琳呶示淼鞑楸

小学

感觉不错啊！

kevin

看一下，呵呵，辛苦辛苦

流云小驻

下载的朋友好少哦。
第三期发在这里，有兴趣的朋友自行下载吧。
《译》刊第三期下载地址，欢迎阅读！
本刊为免费杂志，可自由传播，但须保持杂志完整性和非商业用途。

《译》刊论坛下载（需注册）：
http://www.transalon.cn/viewthre ... &extra=page%3D1

纳米盘下载（推荐，直接下载）： http://www.namipan.com/d/3e64d0f ... c594ead007e5eb31b00

QQ中转站下载：
http://xianexs.mail.qq.com/cgi-bin/downloadfilepart/svrid246/《译》刊第三期（2008.12）.rar?svrid=246&fid=2c7766767b1948447987b55c62f0d16102a9cc98440dbafb&&txf_fid=&&txf_sid=

提取码 61d78c41



目录

目录    2
卷首语：平安是福    3
Ode to the West Wind西风颂    4
人生边上的智慧    5
＂一张口，我就能了解你＂    8
言论    13
翻译WIKI之走近大师    15
乔志高    15
《美语录》选摘：美国人怎样谈情说爱    15
双语并用，妙不可言——回忆乔志高先生    16
乔志高先生    19
翻译交流    21
北外庄绎传教授：英译中的25点体会    21
法律翻译实务谈之三：从By说起    26
浅谈做国外电力工程翻译的一点感受    27
教育客户－－派稿要注意时间    30
翻译欣赏    33
《梦十夜》之第二夜    33
Money and Love金钱与爱情    35
Best ways to Sell to the USA    37
打开美国市场的良策    38
翻译切磋    40
French Revolution    40
初雪    40
本期专题：翻译学习，宁静致远    41
职业高手之路（笔译）    41
北溟访谈    42
访“翻译中国”站长HAHA    42
访企业技术翻译“山人小孙”    47
编读往来    51
编读往来    51
一．勘误    51
二．《译》刊第二期读者来信及问卷调查选登    51
附录1：    52
学译《梦十夜》（第二夜）    52
征稿说明    65
《译》编辑部信息    66

yjj543000

谢谢分享哦！ 辛苦了！

感谢楼主分享。