中石油洽谈进军欧洲炼油领域

vavaz

原文连接：http://www.ftchinese.com/story.php?storyid=001027098
转载原因：石油企业可能是我国国际化最好的企业之一

据苏格兰当地政界人士透露，中国最大石油公司中石油(PetroChina)正在洽谈向英力士(Ineos)位于苏格兰Grangemouth的炼油厂投资，这将是中石油首次进军欧洲炼油领域。

英力士是一家债务负担沉重的私人化工集团，一直在与数家其他公司就投资Grangemouth事宜进行洽谈。

苏格兰民族党(Scottish National party)地方议会议员安格斯•麦克唐纳(Angus MacDonald)表示，英力士一位经理周二在一次社区会议上证实，全球市值最大的公司中石油是参加谈判的公司之一。

英力士周四拒绝就谈判事宜置评，仅表示正“就在Grangemouth的增长机会，与数个潜在合作伙伴洽谈”。

该公司补充称：“这些初步谈判属于试探性质，不一定能够引入对Grangemouth的投资。”

2008年底，英力士负债75亿英镑。上月，该公司与放贷银行达成协议，将对其银行契约的测试推迟至7月17日。

英力士在其声明中暗示，该公司没有寻求通过出售Grangemouth炼油厂来减轻负债，称该工厂“仍将是英力士集团的核心组成部分”。

最近几个月，中国企业在石油资产领域的投资日益活跃，但大多数中国企业感兴趣的是上游的石油生产业务，而非炼油业务。

然而，中石油一直在进军海外炼油领域。5月份，中石油斥资10亿美元收购了一家公司45.5%的股权，这家公司部分拥有新加坡最大炼油厂之一。中石油既有石油生产业务，也有炼油业务。

麦克唐纳表示，他相信当地社区会欢迎中石油的投资。

译者/岱嵩