美国失业白领和蓝领抢饭碗

tinyu99

随着美国经济持续萧条，一些受过良好教育的高薪白领在失业后找不到合适的新工作，只有靠领取失业救济金度日。其中一些人转而寻求需要技能较少、工资较低的蓝领工作，以支付每月的账单，同时也不至于无所事事。

罗布林以前在美国加州一家环境规划公司工作，他拥有城市与地区规划硕士学位。可是，今年年初，罗布林被公司炒了鱿鱼。为了生存，他被迫在网上登出广告，愿意给别人溜狗或者割草，尽管这些事情并不是他擅长干的。

巴特从加州大学戴维斯分校毕业不久就在旧金山湾区一家生物技术公司找到一份年薪4.2万美元的工作。在经济衰退时，他是第一批被裁掉的雇员。巴特说，为了保持收支平衡，现在他什么工作都愿意干，例如在鸡尾酒会上当服务生或者周末在农贸市场卸货都行。

美国职业咨询公司埃内罗企业创办人温迪·埃内罗指出，出现这种白领人员寻求蓝领工作的现象是很自然的。她说，以美国的汽车工业为例，这个领域中许多工作不光是丢失了，而且永远都不会回来了。

埃内罗指出，从白领阶层转干蓝领工作也与具体的职业有关。她说，由于汽车业前景最为黯淡，因此，这个行业的白领工作者失业后往往会选择干蓝领工作。而对那些今后有希望恢复元气的行业来说，那里的白领人员一般是不愿意降低身份去干蓝领工作的。

不过，埃内罗说，凡事都有例外。白领和白领也有区别。她说，如果一个24岁的银行出纳员失业了，这个人转干蓝领的可能性就比较大；而如果一个45岁的银行经理被裁员，这个级别的白领就未必肯屈尊干蓝领工作了。

此外，美国网上就业指导公司“经济衰退在线”的创办人之一劳拉·里奇认为，除了注意白领寻求蓝领工作这一现象之外，对蓝领工作的看法也会逐渐发生变化。她说：“我认为，瞧不起蓝领工作的传统观念将会变化。我们也许会用另一个词来取代蓝领这个概念。我们将承认用自己的双手工作会给自己带来回报，我们将对什么算是对社会做出有价值的贡献做出新的解释。在许多时候，蓝领工作做出了重要的贡献。”

（戴正宗编译）

http://www.cfen.com.cn/web/cjb/2009-06/11/content_529388.htm

都一样