这个英文的QQ签名说明什么？

好翻译 · 发表于 2013-6-10 19:22:11

今天看到某人的QQ签名，很奇怪这样的表达：Takke eaassy aaaa reallly superior ...

这可能代表什么呢？

希望大家帮我想想，谢谢。

还有两天到端午，最佳答案和热心助人各5-2=3吧。

丝绸之路 · 发表于 2013-6-10 19:22:12

热心，兄台节日欢乐。

faith · 发表于 2013-6-10 20:05:22

别紧张，我不就是优秀点吗

看我还拼错了（故意的），你是不是更放松了些？

幽默！

workman · 发表于 2013-6-10 20:37:18

说明放松是件不容易的事。

cocarmc · 发表于 2013-6-10 20:47:44

说话有点口吃吧

juster · 发表于 2013-6-10 21:03:13

放下不易

juster · 发表于 2013-6-10 21:03:52

想说放下不易

这个不好猜，看签名者当时的心情，可能是感慨，也可能就是好玩儿

xiao4zhu · 发表于 2013-6-11 12:05:14

放松至上！
转写一下：Taking easy are really superior!
语法错误是原句的，别怪我！

chun · 发表于 2013-6-11 12:48:13

这句还真不好理解，大概的意思意思是说首要的还是放轻松。

yahead · 发表于 2013-6-11 23:06:39

放松是一件很重要的事？告诉自己要放松？

choicely · 发表于 2013-6-11 23:14:23

本来说的是放松第一（虽然语法有错），

但从多出来的字母看 K A S L。。。。。。

估计人家想说的意思是，

放松放松，卡得不轻！

心馨文墨 · 发表于 2013-6-12 17:25:38

祝达人端午节快乐！能发个红包吗？

xie1 · 发表于 2013-6-12 17:43:53

根据读音来识别。
大致是 take easy are superior.
可能是在模仿一个口吃的人在说蹩脚的英语。

翻译成中文就是“放-放-放松，该-该-该，多么-么好”

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【心情日记】] 这个英文的QQ签名说明什么？