通过亚马逊出版或发行的第100本书

木樨黄谷

即将出版的一本书（如下），通过亚马逊KDP出版并发行，这即将成为我通过这个平台出版或发行的第100本书



这本书编译历时三年，选了50个中国古代法律成语，让我的25个学生每人负责两个成语的注释、故事、西方法律点津，成稿后再通过AI英译，之后再经过三轮译审。封面由我设计，延续了三年前出版的第一本《法与中国：100句中国古代法律名言英译》的风格。

亚马逊出版是亚马逊集团的业务之一，统称Amazon Publishing，旗下Imprint也有14个。Imprint指子公司，比如Taylor&Francis旗下包含Routledge等imprint，中国出版传媒集团旗下imprint有商务印书馆、中华书局、三联书店、人民文学出版社、人民美术出版社、人民音乐出版社、中国大百科全书出版社等。


亚马逊出版的优势在于全球发行范围广，通过亚马逊发行的图书起码在12个欧美国家的亚马逊可以购买，比如下面我出版的第95本书《唐朝霞紫砂艺术》——


美国：https://www.amazon.com/dp/B0DP7WZ736
英国：https://www.amazon.co.uk/dp/B0DP7WZ736
法国：https://www.amazon.fr/dp/B0DP7WZ736
德国：https://www.amazon.de/dp/B0DP7WZ736
波兰：https://www.amazon.pl/dp/B0DP7WZ736
意大利：https://www.amazon.it/dp/B0DP7WZ736
荷兰：https://www.amazon.nl/dp/B0DP7WZ736
瑞典：https://www.amazon.co.se/dp/B0DP7WZ736
加拿大：https://www.amazon.ca/dp/B0DP7WZ736
西班牙：https://www.amazon.es/dp/B0DP7WZ736
澳大利亚：https://www.amazon.com.au/dp/B0DP7WZ736



自2019年接触海外出版以来，基于自己的专业性质，深感这才是真正的——如果不是彻底的——走出去，而那些在国内出版的汉译外图书并不具备这方面的特点，说是自娱自乐也并不恰当，因为这类汉译外图书偶尔参加世界书展，或者捐赠海外，也就实现了真正的走出去。

亚马逊可以自行出版，有自己的书号，979开头。也可以通过亚马逊发行其他出版社出版的图书，这是其优势所在。当然了，发行顶多就是走出去了，未必走进去，也不意味着销量，可能压根没有销量，毕竟好酒也怕巷子深了，如今好书不宣传炒作，能被注意到的可能性也远逊于知识匮乏的20世纪。如果还有什么值得称道的，就是谁都可以在亚马逊出版图书。有一些人懂KDP，对收费出版发行的代理嗤之以鼻，自己又不可能学会每个环节涉及到的专业出版知识，颇有些sour grape心理。从我最初的接触到今天的第100本书，面对亚马逊的年均一次调整，我也尚不能应对每一个特殊的出版情况。

不好的地方是不能出版汉语图书。2020年，亚马逊曾一度允许出版纯汉语图书和CD，我也有幸出版了一本，可惜很快就遭下架，之后再也不能出版纯汉语内容。所以现在的亚马逊出版，必须是外语，或者汉外对照，经过多次试错，对照图书的外文比例不能少于1/3，否则也很难通过审核。

从2019年起发起东西文翰大系丛书并担任总编，迄今出版图书120余种，虽然发行范围最广的不过五六十个国家和地区，但对于普通出版社而言，这已经是很好的战绩。不要看不起欧美小社，他们为了挣钱还是比较认真的，而那些大社，我们所谓的顶社，并不重视我们国人（主动）外译的图书，尤其是学术类、大部头类，连国际书展都不会展出，顶多搞个书单给订购机构让他们选购。所以，我们会很尴尬地在worldcat上发现某个学术外译图书在全球的馆藏量寥寥无几，而这么一本书的国家资助可是30万起步的，唏嘘啊。

老外朋友们如果对我们感兴趣了，也是从轻量级的读物开始的。汉学家也许需要读我们的学术外译，但既然是汉学家了，他们会不会觉得不读汉语原文就是对自己身份的侮辱呢，恰如我们英语专业的硕士博士，不读英语原文而看译文都是一种耻辱。所以，近几年，我编译出版的图书基本都是轻量级的，虽然没销量，但如果老外想了解中国特定方面，是不是更可能先从这种售价低、页数少、碎片化的阅读材料开始呢？先不管这么多了，先把我这些“劣质”的图书摆满他们的二手书旧书摊吧，然后再看他们选不选。

https://flbook.com.cn/c/udy7Nc4S7o

wuxinhai0912

仔细阅读了。