找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 201|回复: 2

[【文史类】] 商务版陈鼓应《庄子今注今译》几处问题

[复制链接]
发表于 2026-1-31 11:49:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 dhslp 于 2026-2-1 14:45 编辑

商务版陈鼓应《庄子今注今译》几处问题如下。
ISBN:978-7-100-11557-5,陈鼓应注译,商务印书馆2016年5月1版2016年9月2印
(1)434页:挈妻子而去走     脱漏“之”子,应作:挈妻子而去之走。本书2007年7月1版1印434页亦脱漏。(ISBN:7-100-04271-2/B•622)
(2)546页:是故慎物而不慴    慎,应作(辶+口+口+午)。见548页注十三。又参见本书2007年7月1版1印546页(ISBN:7-100-04271-2/B•622)
(3)552页:以黄金注者撝     撝,应作㱪。553页注九作正体殙。又参见本书2007年7月1版1印552页(ISBN:7-100-04271-2/B•622)

回复

使用道具 举报

发表于 2026-2-1 04:38:48 来自手机 | 显示全部楼层
这些错好难发现
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-2-5 22:27:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 dhslp 于 2026-2-5 22:29 编辑

以下3版陈鼓应《庄子今注今译》中《列御寇》篇:阖尝视其良:“良”,或作“”音浪,冢(《释文》)   垠应作埌
(1)《庄子今注今译》(书号:2018•200),陈鼓应注译,中华书局1983年4月1版1986年9月2印835页注8
(2)《庄子今注今译》(ISBN:7-100-04271-2/B•622),陈鼓应注译,商务印书馆2007年7月1版1印959页注8
(3)《庄子今注今译》(ISBN:978-7-100-11557-5),陈鼓应注译,商务印书馆2016年5月1版2016年9月2印959页注8
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2026-4-24 22:21 , Processed in 0.088137 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表