外媒称多重人为原因加剧中国严重干旱

渠晟

德国之声网站日前编发德国《日报》2月7日文章，题为《中国三分之一麦田遭受干旱》，林泉编译。文章摘编如下：

　　中国北部干旱波及7省中国目前的干旱令人担忧，缺水问题日益严重，除了天灾的原因外，是否也有人为的因素？

　　针对中国当前60年不遇的旱灾，2月7日的《日报》在题为“面对干旱”的报道中表示担忧。

　　该报称，除了北京及其周围地区遭受干旱外，目前受害的特别是中国的小麦产区，有7个省份，通常收获小麦产量的80%。

　　缺水的麦田现在已经超过1/3，具体而言，达到640万公顷，相当于半个希腊那么大面积。政府宣布说，它有足够的储备可以弥补粮食欠收。可是，让人十分担心的是，全世界的小麦价格继续上涨，目前的食品价格已经普遍上涨。

　　许多地方的农田非常干燥，作物幼苗生长不稳，任何强烈的风吹都会带走最细微的土层。尽管北京的天空湛蓝，房屋和汽车上已经落满灰尘，而通常只有春天的沙尘暴才会这样。

　　气象学家迄今没有给人们带来好转的希望，政府充满忧虑。最近几天，无论是总理温家宝还是党和国家领导人胡锦涛，都匆匆奔赴干旱地区，向农民许诺尽快提供帮助。

　　对中国来说，缺水并不是新鲜事，每个公民平均只能消费世界平均用水量的1/4。据主管部（水利）部长陈雷说，全国2/3的城市缺水。

　　该报指出，新建的工厂、迅速成长的城镇、不加净化的废水的污染，还有浪费，导致了这个问题急剧尖锐化。

　　首都北京只是例子之一，这里的地下水每年都下降超过1.2米。迄今为止，这座城市之所以没有严格的定量供水，是因为它迫使相邻的河北省将其水库的水输送给首都。

　　该报对南水北调工程能否奏效也表示疑虑：政治家们期待着不久就能缓解，从2014年起，将从长江抽水通过上千公里的运河引向北方。是否管用，是值得怀疑的。还得考虑到，水会很脏的，净化本身会相当昂贵。

　　尽管中央政府近年来提高了水价，颁布了新的法律和规定，以迫使消费者节约用水，但是无法贯彻。

　　报道举例说：比如，当局在几年前禁止在北京及其附近新建高尔夫球场，因为，高尔夫球场消耗的水量要远远超过农业用地。此外，大量的农药又污染水源。

　　在首都的周围，官方只允许有一个高尔夫球场，可是，总共19个额外的球场以奇怪的方式产生了。原因就在于赤裸裸地弄虚作假，在一些干部和国有企业经理中，打高尔夫球被视作地位的象征，此外，在高雅的高尔夫俱乐部附近，出售房地产大有赚头。

　　所以，给高尔夫球场出具的证明是“公园”或“休养区”，还有漂亮的附加效应，作为北京比以往更绿化的证据。
http://news.xinhuanet.com/world/2011-02/09/c_121058806.htm

怎么让人感觉现在人灾比天灾还大啊！