大陆恢复传统汉字可行吗？

657824gh

作为传统文化的一个组成部分，传统汉字是中华文化独一无二的神脉，是五千年中华文明薪火相传的积淀，而传统文化是中华民族屹立于世界之林的盘根。一方面，传统汉字作为中华民族宝贵的文化遗产，有必要保留下去；另一方面，简化字对于十几亿人已经使用习惯，尽管当初有少数字或许简化得不科学，现在也不必要再大批量改回去。即简传字一一对应的整合势在必行，但不管是传统汉字还是简化字，大幅度的变动都不现实。那么不妨改变一种思维方式：传统汉字的字形保留了传统汉字典雅、美观的艺术外形，简化字的字形迎合了现代人快速、简约的生活节奏，随着电脑处理文字的比重日益增加，笔画的多少已不是问题，而且简化字的所有使用者都能读懂传承字，那么不如顺其自然，以“用传写简，一一对应”的方式让二者优势互补。即不是恢复到大陆繁体字，也不是恢复到台湾繁体字，而是以科学继承的方式从非手写用字方面使用传统汉字，增强文化自信心和民族凝聚力。第一步可从较容易实施的互联网开始，所有的手写函件，个人性质的文件（如电邮、短信等）、汉语入门教材等，都仍然可以使用简化字。
传统汉字的使用规则是否与简化字有某些差别的问题也不用担心，“超快碼傳承字版”能自动精确匹配传统汉字的规范词形，也可在不输入时用来查传统汉字的词形。
一一对应：指每一个非手写传统汉字和每一个手写简化字都能对应。
详释可参看：
汉语向何处去
样书百度下载
超快碼傳承字版

eguitar

这个工程太浩大了，一般不可逆转了。

当然简体字让人讨厌的地方，就是有些字义区分不了，但在繁体字里字形不同就很容易区分。

古代典籍还是用繁体字印刷比较好

xuelangcn

楼主你要是愿意，你可以身体力行。
反正我们是不愿意写繁体字、认繁体字的。个人认为简体字的阅读舒适感很好，书写舒适感也很好。


话说回完帖子发现楼主带的小尾巴，原来是做广告的...

tigro

好的东西不需要到处发广告，自然有人用。

asdftij

这个“传承字”难道说既不是大陆繁体也不是台湾繁体？那么是什么呢？
大陆的繁体不完美，可是台湾一些字形故意和大陆拗着来，不选最为通用的，就显得比较怪僻。且等到台湾统一，再来共同制定文字规范吧。
转换之后容易出错的繁体字还是应该学，方便沟通，也免得闹出“玖球天後”之类笑话。大陆的一些书籍也已经开始有意识地区分一简对多繁的字了。

china001

繁体字很有设计感

fgsaaa

简体 易于推广 提高效率
繁体 传承传统  民族文化
其实 可以兼容并存

wdpybtx

估计换不回来了，换一次坑一代人

暴风影音

当然可行。

推行简体字的大部分原因都是编造出来的鬼话，唯一成立的理由就是当年汉字印刷排版工作量和成本极大，是字母文字的几十倍。后来从四通打字开始，到形码输入法三剑客，汉字激光排照等等的问世，汉字的印刷和输入速度已经超过了字母文字，唯一的阻碍已经消失了，当然可以恢复，也应该恢复。

绝大部分古籍都没有整理成简体标点版，如果不恢复繁体字，效果等同于禁毁。

暴风影音

wdpybtx 发表于 2017-6-5 18:29
估计换不回来了，换一次坑一代人

不换坑的不只一代人。

asdftij

暴风影音 发表于 2017-6-5 22:14
当然可行。

推行简体字的大部分原因都是编造出来的鬼话，唯一成立的理由就是当年汉字印刷排版工作量和成 ...

繁体字对研读古书是必要的，《古代汉语》之类教材就不用简体印刷。但真正要通读古籍原文，也不是学一套大陆或台湾的规范繁体字就能办到的，因为古籍中有着大量异体、通假、异写、简写等等的字，这些方面的知识也不简单。
现行简体在古籍上太容易产生歧义，这点确实有必要改。

energy118

那是反动派的东西

asdftij

暴风影音 发表于 2017-6-5 22:14
当然可行。

推行简体字的大部分原因都是编造出来的鬼话，唯一成立的理由就是当年汉字印刷排版工作量和成 ...

繁体字笔画太多伤眼也是一个问题，在古代无论刻版还是手写，单字都普遍比现在的五号字大很多。五号的繁体字看起来比简体更容易疲劳（电脑上个人感觉最难受），有几组字形相近的常用字如“與、興、輿”“晝、畫”等因此也很容易混淆。
我比较赞成把最容易出现歧义的繁、异体字恢复为正字，重新制定规范。

一往无前

哈哈，想做梦的继续做。。。

暴风影音

asdftij 发表于 2017-6-5 22:57
繁体字笔画太多伤眼也是一个问题，在古代无论刻版还是手写，单字都普遍比现在的五号字大很多。五号的繁 ...

电脑上放大字体非常简单，点几下就行了。

暴风影音

asdftij 发表于 2017-6-5 22:25
繁体字对研读古书是必要的，《古代汉语》之类教材就不用简体印刷。但真正要通读古籍原文，也不是学一套大 ...

当然还是恢复古代的整套训练方式，古代只有一类类似儿童读物的书注有当时的标点，像现在的拼音一样。蒙学读物三百千千杂七杂八加在一起，两三年字数轻松三千字以上。以后就可以独立自由阅读了。

asdftij

暴风影音 发表于 2017-6-5 23:50
当然还是恢复古代的整套训练方式，古代只有一类类似儿童读物的书注有当时的标点，像现在的拼音一样。蒙学 ...

好像没那么简单吧，比方说《千字文》，因为历代避讳和传写错误等原因各版本之间的文字会有一些差异，定本选什么？假如选择年代较早的智永本，依然要转换为现代的规范文字（不论简繁）才可用来教学，因为这里面也存在不少的异写字，举一些例子：

笔画变动较小、容易猜出来的就不贴了，这样的字更多。现代的古籍整理，都要有一个把文字规范化的过程，繁体也是一样，我能认得大陆和台湾的一多半繁体字和常用异体字（印刷体），可也未必能读懂古籍原文（特别是手写本），还是要靠学者整理转录的版本来阅读，所以这个规范标准我觉得是最重要的。大陆的繁体字形比较美观，但是有归并太多的缺点，不过在我看过的几本繁体书里整理者是会主动区别开意义不同的字的，也说明异体字的使用比较宽松。台湾虽然保留的字多，但是某些字形显得奇怪，上回我提到过的“靑”“黃”，还有所有“月”底的字（肯、育、肖等）中间改作两点水，都是生僻的写法，看上去有点不舒服。

asdftij

暴风影音 发表于 2017-6-5 23:48
电脑上放大字体非常简单，点几下就行了。

电脑可以放大，那书籍呢，整天带个放大镜总是不方便。电脑上放大了字体会影响排版，效率也会降低。

暴风影音

asdftij 发表于 2017-6-6 10:17
电脑可以放大，那书籍呢，整天带个放大镜总是不方便。电脑上放大了字体会影响排版，效率也会降低。

书籍可以扫瞄。

energy118

如今大家学英语很带劲啊