用人工智能研究诗词的畅想

横槊赋诗

我记得十几年前北大蒋绍愚好像就提出过用机器统计探索诗词的想象，因为古典诗歌的意象比较固定，完全可以用统计学分析。在大数据时代，用人工智能是否可以帮助我们发现诗歌语言的更多奥秘呢？诗词有个好处就是它结构固定，所以基本没有加标点的麻烦。

agent124

计算语言学研究不是很早就有了么，当然人工智能可能挖掘得更深一些

bulunuo

兄的话在理，实践起来难度比较大。钱钟书先生用他自己的头脑大数据做了相当重要的开创工作（主要在宋诗选注用得多）。因为意象只是一个比较小的结构，如果能够扩展到句式层面（句意），就很厉害了。前几天看了一篇《诗经》昔我往矣句经典化探析，用了这种句式法，但似乎未得钱先生真髓。重句子结构，对句式的妙处分析不多。

横槊赋诗

bulunuo 发表于 2024-12-23 09:56
兄的话在理，实践起来难度比较大。钱钟书先生用他自己的头脑大数据做了相当重要的开创工作（主要在宋诗选注 ...

我注意到不少古诗都是用一半的篇幅写景，另一半的篇幅抒情，还有不少问答场景的（比如《寻隐者不遇），这个如果统计一下或许可以发现一些规律。

bulunuo

兄所言极是，如果从诗歌结构来分析诗歌，相信会对初读古诗的人非常有帮助。就功能单元而言，叙事（交代原由），写景（意象），抒情，是其中三大块。如何搭配便见高明。前日翻译了一点《理解诗歌》的内容，我发出来供兄参考。