古籍出版社通告

路飞

12月7日，上海古籍出版社发布情况通报，回应“博主称西厢记出现多处错误”一事。

通报提到，12月2日晚，有读者在网络平台对上海古籍出版社出版的《西厢记》一书提出批评，称发现多处错误。上海古籍出版社第一时间启动图书质量检查程序。12月3日，即通知经销商全面下架该书。12月4日，完成该书的质检报告，确认该书存在编校质量问题。对此，上海古籍出版社深感愧疚，并向广大读者表示诚挚的歉意。

12月5日，上海古籍出版社负责人专程赴京联系该读者，希望能够当面听取意见建议，但因该读者表示工作繁忙而未能当面沟通。上海古籍出版社负责人通过短信向其反馈了初步处理情况，并对该读者提出的批评指正表达了衷心感谢。

横槊赋诗

董解元的还是王实甫的

heraldic

这也是我尽量买90年代之前出版的书的缘故，新版本的，校对排版错讹之类的太多了
当然影印版的也行（沾 四库 两个字的除外）

neuche

这也是老牌出版社了，要注意自己的口碑，以前买过还挺好的。

横槊赋诗

neuche 发表于 2025-12-8 08:57
这也是老牌出版社了，要注意自己的口碑，以前买过还挺好的。

当年中华书局某些繁体字版本，一看就知道是用简体稿子机器转换的

jotis

横槊赋诗 发表于 2025-12-8 08:58
当年中华书局某些繁体字版本，一看就知道是用简体稿子机器转换的

简繁互转不是很正常吗？是啥大事?

横槊赋诗

jotis 发表于 2025-12-8 09:19
简繁互转不是很正常吗？是啥大事?

你真是外行得可以，知道某些字是一对多容易出错吗？

jotis

横槊赋诗 发表于 2025-12-8 09:54
你真是外行得可以，知道某些字是一对多容易出错吗？

哦，这到是个问题

语委没出过一一对照表啊？

横槊赋诗

jotis 发表于 2025-12-8 11:51
哦，这到是个问题

语委没出过一一对照表啊？

简化字的本意是废除汉字改用拼音，怎么可能给你对照表呢？

货原假

横槊赋诗 发表于 2025-12-8 08:04
董解元的还是王实甫的

王实甫的，有金圣叹的评点。
你没看网上那人发的视频吗？这个错的多得离谱，几乎通篇错误，没有一处好地方。从前言开始，满是错误，序言还是一篇伪作。重大编校灾难。问题是那一套丛书，那同一个校注者编了不止这一本，还有牡丹亭，后面可挖掘的还多着呢。上海古籍都堕落到这个地步，还有什么书能信得过。

横槊赋诗

货原假 发表于 2025-12-8 13:27
王实甫的，有金圣叹的评点。
你没看网上那人发的视频吗？这个错的多得离谱，几乎通篇错误，没有一处好地方 ...

搜了下，确实有很多低级错误，让人震惊

货原假

jotis 发表于 2025-12-8 09:19
简繁互转不是很正常吗？是啥大事?

古书里一个字好几种写法的怎么办？特别是先秦古籍。
閑、閒是不同的意思，简化字是同一个，你怎么用？繁简转换那么容易啊。

横槊赋诗

货原假 发表于 2025-12-8 13:30
古书里一个字好几种写法的怎么办？特别是先秦古籍。
閑、閒是不同的意思，简化字是同一个，你怎么用？繁 ...

这个比较特殊，是一繁多简，很多古籍出版社用繁体出错是一简多繁的情况

货原假

横槊赋诗 发表于 2025-12-8 13:31
这个比较特殊，是一繁多简，很多古籍出版社用繁体出错是一简多繁的情况
...

这不就是一简多繁吗。闲=閑閒。

横槊赋诗

货原假 发表于 2025-12-8 13:34
这不就是一简多繁吗。闲=閑閒。

古籍出版社会注意点，如果是现代人写的书拿繁体出版就没那么慎重了，里面引用的古文我好多次看穿问题来

qiuguhan

横槊赋诗 发表于 2025-12-8 13:36
古籍出版社会注意点，如果是现代人写的书拿繁体出版就没那么慎重了，里面引用的古文我好多次看穿问题来
...

古籍用繁体可以理解，也很有必要。现代人写的书拿繁体出版毫无意义，纯属装逼！

茕鬼

出事前，作者牛逼，出事后，作者隐身其外，出版社兜底。没人说校点，译注者你水平如何如何。这书又不是本社编写组。
、
网上找的，不知是不是这人。
作为源头，这才是真正的源头。

路飞

横槊赋诗 发表于 2025-12-8 09:54
你真是外行得可以，知道某些字是一对多容易出错吗？

一对多是什么情况？一个简体字对多个繁体字吗

横槊赋诗

路飞 发表于 2025-12-8 21:53
一对多是什么情况？一个简体字对多个繁体字吗

嗯，比如说丑对应丑醜

agent124

横槊赋诗 发表于 2025-12-8 22:13
嗯，比如说丑对应丑醜

不过这个总是少数。“用简体稿子机器转换”后，再针对这些一简多繁的字，人工校对，应该效率还是蛮高的