人民锐评：用“Token”还是“词元”，事关科技话语权

Chenwy908

横槊赋诗 发表于 2026-8-7 09:47
我怀疑这段话出来的时候，还没有智障这个词。

吓死个人这个词。

横槊赋诗

Chenwy908 发表于 2026-8-7 09:59
吓死个人这个词。

哈哈哈哈哈，有点记忆应该知道当年不得侮辱残疾人（现在也是），想想赵本山。


国朝的合订本多着呢，可惜某些人天天自诩看透了中国却对历史一无所知。

Chenwy908

横槊赋诗 发表于 2026-8-7 09:28
据说老年人反而偏信AI。

虽然一般是年纪大的人抵触新科技，但人工智能似乎打破了这个规律。

AI确实捧人。

meibf

横槊赋诗 发表于 2026-8-7 09:28
据说老年人反而偏信AI。

虽然一般是年纪大的人抵触新科技，但人工智能似乎打破了这个规律。

中国教材自带防自学防辅导功能！比如拼音字母O你知道怎么发音么？

meibf

Chenwy908 发表于 2026-8-7 08:15
以后普及率还是会越来越高的。

国家要及时规范用词才对。

横槊赋诗

meibf 发表于 2026-8-7 10:27
中国教材自带防自学防辅导功能！比如拼音字母O你知道怎么发音么？

管他妈怎么发音，你不知道拼音这玩意最初是为了取代汉字才造的吗？

我小学时就发现，一和衣其实发音不一样，还有风我们都念fong，一会儿念一伙儿。

横槊赋诗

meibf 发表于 2026-8-7 10:31
国家要及时规范用词才对。

规范术语有时也一塌糊涂，比如说“性质形容词”是所谓表示性质的形容词，但集合论里面property一般翻译为性质，其实就是谓词，也就是说，每个形容词都表示性质。

蜻蜓龙

学术术语的翻译、使用当然要明确呀

meibf

横槊赋诗 发表于 2026-8-7 10:38
管他妈怎么发音，你不知道拼音这玩意最初是为了取代汉字才造的吗？

我小学时就发现，一和衣其实发音不一 ...

真要搞拼音化，我估计中国能一下子分裂成上百个国家，毕竟文字都不同了嘛！

横槊赋诗

meibf 发表于 2026-8-7 19:11
真要搞拼音化，我估计中国能一下子分裂成上百个国家，毕竟文字都不同了嘛！ ...

其实，恰恰是因为港澳台没回来，所以没搞。


还有一个纯进步主义的理由：建国前的中国人往往有谱名字辈一类（当然现在或许还有），前三十年的一系列运动和改革开放以来的计划生育政策破坏了家庭，人们取名没那么多规矩后就趋于简单，然后为了避免重名从《新华字典》里面大找冷僻字，本来党国的一系列政策都是为了实现汉字拼音化的，结果这么一闹就搬起石头砸自己的脚，直接冲击了淘汰冷僻字的政策，毕竟计划生育可比汉字拼音化还政治正确得多。一本本来是为了扫盲而存在的字典能有这么高存在感就很不正常，更滑稽的是它对于中国真正大的影响——也就是反过来冲击了文字政策——反而没人说，看来很多人内心堪比儿童，也觉得破坏家庭是合理的。

禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

Chenwy908

蜻蜓龙 发表于 2026-8-7 18:14
学术术语的翻译、使用当然要明确呀

这个当然。

Chenwy908

3243z10anniv 发表于 2026-8-7 08:38
标记一下：新团建用地

你这说法清奇。

Chenwy908

横槊赋诗 发表于 2026-8-7 10:00
哈哈哈哈哈，有点记忆应该知道当年不得侮辱残疾人（现在也是），想想赵本山。

是了，原本如此。

横槊赋诗

Chenwy908 发表于 2026-8-7 20:04
这个当然。

我跟蜻蜓龙坛友提到过，很多人说日本人贡献了多少新词时，就有网友忍不住拿传教士的新词对冲。


但事实上这可能是冷战政局导致的偏差，那个时候日本挨了两颗原子弹被打趴下了，美国可是不停地提倡宗教对抗社会主义，传教士扯远了弄不好比日本人还敏感，你以为老牌帝国主义国家是说着玩的？

事实上当时真正主张拼音化的，对日本人这些新词是不屑的，认为延误了二战后日本直接用片假名音译的机会。而没什么政治意识的英国传教士傅兰雅（后来他移居美国）是被骂得最惨的，因为他居然把化学元素翻译成汉字没用拼音文字，错过了拼音化的大好机会。

横槊赋诗

Chenwy908 发表于 2026-8-7 20:08
是了，原本如此。

毛时代还是可以正常用残废一词的，中国的保尔、《把一切献给党》的作者吴运铎就说自己是残废。到了张海迪时代，就不能用了，改用残疾。

不过宪法主体完成于张海迪时代之前，第45条出现了“残废军人”一词，所以要不要修宪？

歧视性词语是删还是留？杭州读者给《辞海》提意见收到回信
https://www.readfree.net/bbs/thread-5999628-1-1.html
(出处: 网上读书园地)


1985年3月，作家萧乾因为用了“残废”这个词，被四川的残疾人举报，然后道歉。这事奇在萧乾当过战地记者，而且他家保姆就是残疾人，接触的残疾人应该比大家都多。